Перевод иностранных обучающихся первого курса допускается после прохождения первой промежуточной аттестации в исходном вузе
Все документы предоставляются на русском языке (либо с нотариально заверенным переводом на русский язык или переводом оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке)
При переводе иностранному обучающемуся предоставляется общежитие, а также в течение двух дней по прибытии иностранный обучающийся обязан явиться в миграционный отдел ПсковГУ и встать на миграционный учет
Инструкция по переводу из зарубежного вуза в ПсковГУ
Согласно закону «Об образовании в РФ», иностранные обучающиеся, при переводе из зарубежного вуза, могут быть зачислены только на первый курс российского вуза. Согласно академической справке, которую предоставляет иностранный студент, происходит зачет ранее изученных дисциплин и создается индивидуальный учебный план. Для проведения зачета ранее изученных дисциплин академическая справка должна быть легализована в установленном порядке и переведена на русский язык.
1. Узнайте о наличии вакантных мест
2. Узнайте процедуру перевода в своей стране
Узнайте процедуру перевода в соответствии с законодательством вашей страны (процесс отчисления из зарубежного вуза регулируется законодательством иностранного государства).
3. Подтвердите уровень владения русским языком
Подтвердите уровень владения русским языком (сертификат/ онлайн-собеседование). Если вы не владеете или плохо владеете русским языком, вам необходимо будет пройти обучение на отделении дополнительных образовательных программ ПсковГУ.
4. Подготовьте необходимые документы
Заполните заявление на перевод в ПсковГУ и подготовьте пакет документов. Документы рассматриваются в течении 14 рабочих дней.
5. Заполните заявление о зачислении
В случае одобрения вашего заявления представители ПсковГУ присылают заявление о зачислении в порядке перевода, которое следует заполнить в течение 5 дней. Бланк присылается на указанную вами электронную почту.
6. Пройдите процедуру перевода
Совершите процедуру перевода в соответствии с законодательством вашего государства, в котором расположена исходная зарубежная образовательная организация.
7. Пришлите документы в ПсковГУ
Предоставьте документы, подготовленные вашим вузом и документы, подтверждающие ваш перевод на электронную почту ПсковГУ.
8. Пройдите аттестационные испытания в ПсковГУ
Пройдите в ПсковГУ аттестационные испытания (при наличии).
9. Заключите договор об образовании
Заключите договор об образовании для обучения на платной основе и получите индивидуальный учебный план.
10. Получите приказ о зачислении
В течение 3 рабочих дней со дня поступления документов в ПсковГУ, издается проект приказа о вашем зачислении в порядке перевода из зарубежной учебной организации.
11. Приступите к занятиям
Необходимые документы
- Заявление на перевод в ПсковГУ
- Копия документа, удостоверяющего личность (паспорт) и гражданство, с нотариально заверенным переводом на русский язык (или переводом оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке)
- Академическая справка из исходного вуза с указанием перечня и объема пройденных дисциплин и оценок
- Документ об образовании, на основании которого иностранный обучающийся был зачислен в вуз. Это может быть документ установленного образца о среднем общем образовании или о среднем профессиональном образовании, либо документ иностранного государства об образовании, признаваемый эквивалентным в РФ документу о среднем (полном) общем образовании или о среднем профессиональном образовании. Документы должны иметь нотариально заверенный перевод на русский язык (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке)
- Диплом о высшем образовании (при переводе на программу магистратуры)
- Свидетельство о признании иностранного документа об образовании
- При поступлении на некоторые направления подготовки и специальности понадобится прохождение медицинского осмотра
- 2 фотографии 3х4
Инструкция по переводу из российского вуза в ПсковГУ
Выберите образовательную программу в Псковском государственном университете, на которую вы желаете перевестись и узнайте о наличии вакантных мест для перевода по ссылке
2. Предоставьте академическую справку из исходного вуза
Возьмите академическую справку (выписку из зачетной книжки) в деканате исходного вуза с указанием перечня и объема пройденных дисциплин и оценок. Предоставьте данную справку дирекции института ПсковГУ вместе с заявлением на перевод в ПсковГУ, в котором планируете обучение. Дирекция в течение 14 рабочих дней установит перечень дисциплин, которые будут зачтены и перечень дисциплин необходимых для сдачи, произведет расчет стоимости обучения. После чего ПсковГУ в течение 5 рабочих дней выдаст справку-согласие о том, что готов принять вас переводом из исходного вуза. Данную справку-согласие вам необходимо передать в исходный вуз.
3. Подготовьте документы
Напишите заявление в исходном вузе об отчислении в связи с переводом и подайте его вместе со справкой-согласием от ПсковГУ в исходный вуз. На основе данных документов издается приказ ректора об отчислении в связи с переводом. После процедуры отчисления получите оригиналы документов, на основании которых было осуществлено поступление в исходный вуз и выписку из приказа.
4. Заключите договор
Для зачисления в ПсковГУ напишите заявление о приеме переводом из другого вуза и лично подайте его вместе с пакетом документов и выпиской из приказа об отчислении из исходного вуза. А также заключите договор об образовании с ПсковГУ и ждите приказа о зачислении.
5. Получите приказ о зачислении и приступите к занятиям
В течение 3 рабочих дней со дня поступления документов в ПсковГУ, издается проект приказа о вашем зачислении в порядке перевода.
Необходимые документы
- Заявление на перевод в ПсковГУ
- Копия документа, удостоверяющего личность (паспорт) и гражданство, с нотариально заверенным переводом на русский язык (или переводом оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке)
- Академическая справка из исходного вуза с указанием перечня и объема пройденных дисциплин и оценок
- Документ об образовании, на основании которого иностранный обучающийся был зачислен в вуз. Это может быть документ установленного образца о среднем общем образовании или о среднем профессиональном образовании, либо документ иностранного государства об образовании, признаваемый эквивалентным в РФ документу о среднем (полном) общем образовании или о среднем профессиональном образовании. Документы должны иметь нотариально заверенный перевод на русский язык (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке)
- Диплом о высшем образовании (при переводе на программу магистратуры)
- Свидетельство о признании иностранного документа об образовании.
- При поступлении на некоторые направления подготовки и специальности понадобится прохождение медицинского осмотра
- 2 фотографии 3х4